-
1 sûreté contre les explosions
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sûreté contre les explosions
-
2 bouchon
сущ.1) общ. закупорка, засор, затор (Un bouchon de déchets divers s'est probablement formé dans le siphon.), затычка, крышка, свёрнутый клок сена, пробка (тж перен.), втулка, жгут, пыж, заглушка, кабак, поплавок, свёрнутый клок соломы2) устар. игра, состоящая в сбивании с пробки монет3) перен. радость моя (ласковое обращение)4) тех. патрубок, штырь контактного разъёма, заглушка (лаза), затычка (лаза), крышка (лаза), калибр-пробка, контактный штырь, пробка (лаза), вруб (при взрывных работах)5) стр. (затычка) пробка6) радио. фильтр-ловушка, заграждающий фильтр7) хир. зажим8) электр. (предохранительная) пробка, запирающий фильтр9) выч. терминатор (линии связи)10) час. бушон11) лингвостран. бистро (ресторанчик, закусочная в Лионе http://fr.wikipedia.org/wiki/Bouchon_lyonnais#Les_bouchons) -
3 bouclier de protection
сущ.1) тех. отбойный щит, предохранительный щит, щитовое перекрытие, деревянная обшивка крепи (для защиты от повреждений при взрывных работах)2) радио. защитный экранФранцузско-русский универсальный словарь > bouclier de protection
-
4 cabine de tir pressurisée
сущ.тех. камера с повышенным давлением воздуха для укрытия при взрывных работах в подземных выработкахФранцузско-русский универсальный словарь > cabine de tir pressurisée
См. также в других словарях:
ПБ 13-407-01: Единые правила безопасности при взрывных работах — Терминология ПБ 13 407 01: Единые правила безопасности при взрывных работах: 67. Запрещается применять машины, механизмы и ручные ударные инструменты для оформления забоя после сотрясательного взрывания. 68. Для каждого забоя, где применяется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
путь отхода при взрывных работах — rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя) eng escape route fra itinéraire (m) d évacuation deu Fluchtweg (m) spa recorrido (m) de evacuación, vía (f) de retirada, vía (f) de escape … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
техника безопасности при взрывных работах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN explosive safety … Справочник технического переводчика
єдині правила безпеки при підривних роботах — Eдиные правила безопасности при взрывных работах Common safety regulations to explosive works einheitliche Sicherheitsregeln bei Sprengarbeiten – міжгалузевий нормативний документ, що встановлює норми, правила, способи і методи безпечного ведення … Гірничий енциклопедичний словник
безпечна відстань при вибухових роботах — безопасное расстояние при взрывных работах safe distance attached to explosive works sicherheitliche Distanz bei der Sprengarbeiten, Sicherheitsabstand bei Sprengarbeiten мінімальна відстань від заряду вибухових речовин, що є безпечною для людей … Гірничий енциклопедичний словник
Забойка — при взрывных работах, 1) процесс заполнения свободной части зарядной камеры (например, Шпура, скважины (См. Скважина)) инертным забоечным материалом (песок, глина и т. д.) для задержки продуктов детонации заряда взрывчатого вещества в… … Большая советская энциклопедия
ЗАБОЙКА — при взрывных работах 1) процесс заполнения свободной от ВВ части зарядной полости (напр., шпура, скважины) инертным забоечным материалом, обеспечивающим замкнутость заряда, препятствующим при взрыве преждеврем. вылету продуктов детонации и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Взрывное дело — Взрывное дело, взрывотехника область техники, охватывающая совокупность процессов и средств, связанных с использованием энергии взрыва взрывчатых веществ (далее ВВ) для промышленных целей. В состав взрывного дела входят буровые работы, в… … Википедия
Взрывные работы — (a. blasting, shotfiring; н. Schieβarbeiten, Schieβen; ф. travaux а l explosif; travaux dus au tir; и. trabajos con explosivos) совокупность операций по подготовке и инициированию зарядов BB. Применяют гл. обр. в горн. деле и стр ве (см.… … Геологическая энциклопедия
Бурение — процесс сооружения горной выработки цилиндрической формы скважины (См. Скважина), Шпура или шахтного ствола путём разрушения горных пород на забое, Б. осуществляется, как правило, в земной коре, реже в искусственных материалах (бетоне,… … Большая советская энциклопедия
Подводный взрыв — (a. submarine explosion, underwater explosion; н. Unterwasserexplosion; ф. explosion sous marine; и. explosion submarine) взрыв заряда BB, размещённого под водой. Xарактеризуется слабым затуханием ударных волн вследствие малой сжимаемости … Геологическая энциклопедия